286 fiches pour enseigner la culture de l’IA

286 fiches pédagogiques sur l’IA, désormais disponibles en français.
La collection originale vient de Faktabaari EDU, en Finlande. Conçue par Jukka Lehtoranta et Kari Kivinen, elle propose des activités pour comprendre l’IA, examiner ses productions et l’utiliser avec discernement, de la petite enfance à l’enseignement supérieur.
Je suis parti de leur version anglaise pour en réaliser une adaptation française avec ChatGPT Astra. Fable 5.1 a contribué à la relecture et au repérage d’erreurs. Plusieurs allers-retours ont été nécessaires pour reprendre les contresens, harmoniser le vocabulaire et corriger les formulations.
J’ai ensuite appliqué mon système de design pour rendre les fiches plus lisibles et faciliter leur partage avec la communauté.
Le résultat : un recueil PDF, un catalogue consultable avec recherche et 286 fiches individuelles. Les auteurs, les références et la licence d’origine sont conservés.
Cette traduction reste non officielle, sans validation des auteurs. Malgré les relectures, des erreurs peuvent subsister. Si vous en repérez, transmettez-moi le numéro de la fiche et le passage concerné : je pourrai les reprendre.
Je partage ce travail pour qu’il puisse servir, avec la possibilité de le corriger et de l’améliorer ensemble.

Consulter les fiches